Игорь Сатановский (satanovskiy) wrote,
Игорь Сатановский
satanovskiy

Полное расписание недели изд. Кожа Пресс в Москве:

Внимание: изменилось время начала вечера в понедельник, 1 окт. в Зверевском Центре + чтение переводов во вторник состоится в «Билингве».

Понедельник, 1 октября.
Поэтический слэм Нью-Йорк - Москва
Команда Нью-Йорка: Саша Гальпер, Леонид Дрознер, Дмитрий Ромендик, Игорь Сатановский.
Команда Москвы: Евгений Лесин, Герман Лукомников, Андрей Родионов, Алексей Сосна.
Ведущий слэма: Данил Файзов.
Пeред слэмом состоится oткрытый микрофон с участием Светы Литвак, Николая Байтова и других московских поэтов.
Зверевский центр современного искусства. 19:00.
м. Бауманская, Новорязанская ул., 29, стр.2

Вторник, 2 октября.
Презентация новой книги стихов Саши Гальпера «Синий мяч» (Кожа Пресс, 2007)
Клуб Жесть. 19:00.
м. Лубянка, Кузнецкий Мост, Тургеневская, Чистые Пруды, ул. Б. Лубянка, д. 13/16

Нью-йоркские поэты Саша Гальпер и Игорь Сатановский читают свои переводы из американской поэзии.
Прозвучат переводы из Э.Э.Каммингса, Аллен Гинзберга, Чарльза Буковски, Роберта Крили, Мины Лой, Лоры (Джексон) Райдинг, Уильяма Джеймса Остина, Стенли Геммелла и др. Проблематика перевода в обе стороны. Эксперименты в области «полуперевода».
Клуб Билингва, 21:00.
м. Тургеневская, Лубянка, Кривоколенный пер., дом 10, стр. 5

Среда, 3 октября.
Нью-йоркские художники круга альманаха «Новая Кожа».
Леонид Дрознер и Игорь Сатановский о творчестве Вагрича Бахчаняна, Генриха Худякова, Григория Капеляна, и Александра Шнурова. Мини-выставка, слайд-шоу работ художников. Соотношение их литературного и художественного творчества.
Государственный центр современного искусства (ГЦСИ). 18:00.
м. Баррикадная, ул. Зоологическая, 13.

Четверг, 4 октября.
«Пункт назначения». Поэтический вечер. Леонид Дрознер и Игорь Сатановский (Нью-Йорк)
Презентация совместной книги «Чернильный нож» (Кожа Пресс, 2006).
Клуб Улица ОГИ, 19:00. м. Кузнецкий мост, Пушкинская, Театральная, Чеховская, Петровка ул., 26, стр. 8

Пятница, 5 октября.
Презентация первого номера литературно-художественного альманаха «Новая Kожа».
Принимают участие Саша Гальпер, Леонид Дрознер, Игорь Караулов, Кирилл Корчагин, Евгений Лесин, Герман Лукомников, Илья Метальников, Андрей Родионов, Дмитрий Ромендик, Игорь Сатановский, Алексей Сосна и другие.
Клуб Билингва, 17:30.
м. Тургеневская, Лубянка, Кривоколенный пер., дом 10, стр. 5

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Неделя независимого нью-йоркского издательства Кожа Пресс состоится при поддержке Зверевского Центра, Государственного Центра Современного Искусства, а также группы «Культурная Инициатива».
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments